说起“Hakuna Matata”这句神秘的非洲谚语，首先想到的必然是94年迪士尼原版《狮子王》中那首耳熟能详的插曲。片中的人气二人组彭彭和丁满在救下年幼的辛巴后，将这句谚语教授给他，传递了乐观、积极的阳光精神，而辛巴也在欢乐温馨的歌词中成长为英俊的年轻王子。
《狮子王》真人版演绎经典插曲“Hakuna Matata”：
就在昨日晚上的JimmyKimmelLive节目上，官方又放出了真“狮”版《狮子王》的全新片段，演绎的正是辛巴成年后和彭彭丁满齐唱“Hakuna Matata”的经典片段。然而这短短40s的片段还是引起了不少粉丝的热议，且不少人语中毫不掩饰失望之情。
粉丝们的热议集中在对影片表现力不足预期上。即使迪士尼拥有地表最强的3D CG技术，也没法让一只写实风的狮子/野猪/细尾獴表现出如动画那般的细致表情，也就使得整个片段的感染力陡降，甚至达到了有些尴尬的地步。国内外粉丝纷纷表示被辛巴开口的瞬间惊到，以如此紧绷的表情来欢唱这么一首曲子实在是有些出戏。
原版的镜头想必给很多小伙伴留下了深刻的印象：
的确先进的CG技术能够给人们带来逼真的视觉体验，但是动画鲜艳、活泼的夸张表现手法到了真人版中却受到了禁锢。真人版《狮子王》明天就将在国内上映，小伙伴们观影热情高涨么？
另附94年动画原版《狮子王》“Hakuna Matata”片段：